Birdie 41 - AFRO.

I like afro. Because it was very sensual, from the 60's, and had a lot of personality. Because it doesn't makes me feel weird with my curly hair, which I love, but sometimes I have the insecurity complex, I mean, let's be sincere, even if its very chic in the whole world, here in Chile the long and straight hair is still better. And this makes me love my hair. Also because, it hasn't so much frizz.

------------

Me gusta el afro. Porque era sensual, de los 60's, y tenia un monton de personalidad. Porque no me hace sentir extraña con mi melena crespa, que aunque la amo, aun a veces me entran los complejos de inseguridad porque seamos sinceros, aunque este de moda en todo el mundo, aca en Chile sigue siendo mejor una lacia y larga cabellera. Y esto hace que ame mi pelo. Porque ademas, tiene menos frizz.

Birdie 23 - Hair, Hair, Hair.

Aunque esta editorial del Vogue Nippon esta viejisima (2007!) Me encantan los cortes. Me gusta ese rojo furioso, y que por fin se empiece a aceptar el pelo rizado, tras la esclavizacion pokemona y pelolais que surgio y la obligacion de usar planchita de pelo (a la que sucumbi tontamente por un año, ahora no me aliso el pelo ni a palos) La verdad? Me gusta el pelo con volumen, o muy largo o muy corto. Si tuviera el pelo liso, definitivamente me haria un corte garcon. 

Even this editorial fron Nippon Vogue is very old (2007) I just love the haircuts. I like that furious red, and the fact that finally curly hair is being accepted and liked after the "pelolais" (rich girls) and pokemon (something like emos but with reggaeton) enslavisation (the word is like that?) appeared, and it was a MUST using a hair iron (I succumbed stupidily to it for a year. Now, I wouldn't straight my hair even if I was dead) Actually, I like the hair with volume, and very long, or very short. If I had straight hair, definetly I'd made a Garcon haircut.